梵音的翻譯以及盛唐時期的中古漢語 (二)

中古漢語總共有三十六聲母，十六攝，茲列表如下(以下的聲母和韻母表可按圖放大瀏覽)*：

聲母**：

韻母 (十六攝)**，以下的韻母表依攝列表，每個攝下面均有三格；第一個為一等韻，第二格為二等韻，第三格則為三、四等韻：

*表中的聲母和韻母的擬音為「晚期中古漢語」(Late Middle Chinese, LMC)。聲母和韻母表式則根據黃笑山 (1995) 稍作更動。

**註：聲母和韻母的構擬依據Pulleyblank (1991)

參考資料：

1.黃笑山, 1995. 《切韻和中唐五代音位系統》，臺北文津出版社。

2.Pulleyblank, E. G.(浦立本),1983.“Middle Chinese: A Study in Historical Phonology,”The University of British Columbia Press.

———, 1991. “Lexicon of Reconstructed Pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese,and Early Mandarin,”The University of British Columbia Press.

....（待續)