2008年6月8日 星期日

漢語音韻研究的心路歷程

當初會去研究漢語音韻一方面除了公餘時窮極無聊之外,一方面也是想解決心中的某些疑問。說實話的,我一開始有點輕視這門學問,覺得這些東西都是念中文系的學生在搞的,心想:「中文不是每天都在說嗎?幹嗎還要花時間去念?更何況還有人念到碩士,博士的」。但接觸之後,卻瞭解到原來這門學問全然不是我當初想像的那麼一回事,且聽我慢慢道來…

我當初研究漢語音韻的動機是為了更深入研究梵語陀羅尼;深入研究後,發現要研究這門學問還真不簡單,除了要熟悉漢字的讀音,以及古傳的各種韻書外,對於與之相關的漢語方言、外國語以及敦煌文獻也要有所涉獵,例如,古代日語的漢音和吳音、韓文、梵漢對音文獻、藏漢文獻、古代中亞少數民族語言文字、越南文、甚至已為死語的西夏文,都要有某種程度的掌握才能將資料運用自如。這幾年為了得到這些文獻,逛遍了世界各地的圖書館,也花了不少銀子購買大量的中外文書籍,看著自己的荷包日益消瘦。

雖說當初研究漢語音韻只是為了能更深入瞭解梵語陀羅尼的讀音,沒想到到最後自己卻一頭栽進去,開始對漢語的古音研究感興趣。大量閱讀的結果除了使我更加理解梵音之外,也同時讓我知道中古漢音是怎麼一回事,雖說這並非我當初研究的目的,但也算是個意外的收獲 (待續)。

沒有留言: